So what is the verb form of erudite?

there is none in English, just as there is none for 'rude'.
we'll just have to make do with teach, instruct, train, etc.
or we could, I suppose, verb the noun erudite. <g>

as to twelve v. twenty, I can't speak to MO's choice. perhaps it's a matter of scansion rather than scatter.