Dear Marianna: thanks for finding that explication of "juger (jugerum) jugera". I was simply unable to find a way of getting an anwer, and the relief of the frustration is very welcome.