a unit of measure, equal to 1/4 barrel or 9 gallons

Hence the devoted staff behind the counter being traditionally referred to at closing time as drunken firkin bar stewards