But it's only an outside joke if it's considered funny by the person who does not know some piece of information. Wouldn't a francophile just look at you oddly and wonder what you meant?

To quote your post under Wordapalooza Part 2:
Huh?