The site below contains a long list of words that went from Portuguese to Indian to English. There is also a lot of interesting information about the island of St. Helena, and the development of the coffee trade. There was also a description of Napoleon on his deathbed asking for coffee and being denied it. Not explained why, but pathetic.

http://www.theeastindiacompany.com/hobsonjobson.html#A