If the amaranth is as hard to kill as pigweed, I can understand a primitive farmer thinking it was immortal, even if it is an annual.It isn't hard to imagine some idiotic poet whose effeminate fingers never had to struggle with it immortalizing it in verse. There are lots of words ending in " -ine " but I can't think of any with poetic possibilities.