A friend of mine in Madrid lives in what translates as "Street of the Girl with the Bunch of Roses." Sure, the name comes from the title of a famous zarzuela or Spanish light opera, but even in Spanish it is a long address, and one which always makes people ask.