When you break a bone, the doctor in charge of you is called a traumatologist, right? I.e. the guy you go to when you have hit something or something has hit you really hard.

So I suppose "trauma" in medical parlance is the actual violent event that can originate post-traumatic syndrome.