a phrase from James Joyce's Ulysses:- "agenbite of inwit"


And Joyce got it from Dan Michel, who used it as the title of his 1340 translation of a French treatise. See http://www.bartleby.com/211/1613.html