Aji, I have been repeating can/can't over and over in different sentences and I have achieved two things. The first is that I do notice there is often a difference in tone, the second is that my dog is looking at me funny, wondering if his master has lost her mind.

I am sure there is a word to describe this (the tone thingy not the dog thingy). Maybe one of our learned members can come up with it.