Since it looks like this beating of the young lads is a recent perversion of the original (from *my reading of the text) I claim a moral victory.