There are many URLs about ceremonial "beating the bounds" of large pieces of property in England

I've scanned the first several of these without finding reference to beating of anyone, much less eldest sons. I suspect this is another piece of internet legend up there with the old Rule of Thumb canard (qua qua).