Jackie mentions the awkwardness of the word.

This just shows the weakness of the logical multiple negative as opposed to the vigor of the emphatic multiple negative. My classic examples being I couldn't fail to disagree with you less to illustrate the former (I have been using that phrase for more than ten years and I *still don't know what it means) and I don't like to have to hurt nobody without they ain't no chance of no gold in it for me the latter, which leaves no doubt in any but the most obstinate curmudgeon's mind as to the meaning.