it seems to be pseudo-Italian
I did find a reference to a Portobello in Italy but it was Portobello di something-or-other. To add to the confusion one site or another (I forget which) said the mushroom got its name from the fact that it was *thought to be from Italy (emphasis mine).