No idea about the meaning. I can just say that both can have an Italian meaning
Porto bello = a beautiful port ( = harbour)
Porta bella = a beautiful door
I have to add that I have never seen portabella used anywhere.