Merriam-Webster OnLine does indeed list sibilate in transitive and intransitive senses meaning to utter a sibilant sound. It also lists sibilance, but no sibilancy.

I'll not mention Ænigma's apparent fixation on a certain Sibley