with Pooh & Co I probably have to struggle to carefully separate out the case for 'creative use of language' and 'dear old friends of developing years'

What, you've never played "Pooh sticks" or said "Oh, bother"?