But the point I'm trying to make is that catbirds don't "sit pretty". They are shy and hide. The phrase just doesn't make sense, which suggests that whoever started it very likely confused the catbird with the mockingbird, whose behaviour would fit the phrase very well.