I agree, Flats. Seems the way I encounter this frown most often is when people are particularly keen to assert their sense of ownership of the music heritage. Separating out lexical meaning and personal 'positioning' is one of the things that fascinates me about use of language.