Now why in the world can't they just say payable accounts?

This is different than saying "Make checks payable to so-and-so", right?