I agree, Nicholas. I suspect many people use it thinking they are referring to 'a change in the state of the sea', implying strong forces at work. The pleasure in the original rests in the imaginative beauty that Ariel is conjuring up to delude the poor fool, and in Shakespeare's punning on the change in eyes/sea (see) and also that this sea-change occurs out of sight.