>flogging a dead horse

somewhere in the long distant past I saw a movie (I swear), a western, wherein a Mexican lad walks up to a collapsed, exhausted animal and speaks this one line: "Are you dead, horse?" I cannot place this movie, nor do I ever hope to (although it may have had Marlon Brando it it :).