> up the creek

I guess both work. In Australia they say 'up sh.. creek without a paddle'. The gaol sense is always 'up the river' though; it comes from England, does it not?