"onani" certainly means wanking in japanese.

there's also the action:
why does gesturing an enthusiastic wank mean that the other person is crapping on?

and why SHOULDN'T jackie look?