You're right, Max. Atomica shows a secondary meaning for the word which might explain the use of Onan's name:

o·nan·ism (ô'nə-nĭz'əm)
n.
1) Masturbation.
2) Coitus interruptus.

[After Onan, son of Judah (Genesis 38:9).]