I never could get the hang of the 'clicks' but I had a similar experience. When I was nine, one of my best friends had recently immigrated from South Africa, and she tried to teach me to say the name of the language (Xhosa). I could only do it in two pieces, never quite like she could. For me it was "click" - big pause - "osa".