Not to point fingers here, but if you think us physicist types are bad, just take a look at some of the social science jargon.

Jargon has its place, but if you are addressing an audience with members who are not in your field you must make adjustments or you are not going to be an effective communicator. If a colleague asks me what's happening with the weather he will get a much different, and longer, explanation than my wife would.