Hi, guy!

You aren't the only one to wonder at that transformation. Not only are there the Richard/Dick pair and the John/Jack pair, but I've also wondered at William/Bill and Robert/Bob. Just a WAG: the latter two suggest that Bs are somehow easier to pronounce and so were substituted for the original initial letters in the shortened versions, and the Dick formation might be similar. But John to Jack?