Variations I've heard on some of these:

1) Been there, done that, got the T-shirt
2) Talk to the fingernail, 'cause you ain't worthy to talk to the hand!
(to which one may reply)
3) Talk to the dirt under the fingernail, 'cause you ain't worthy to talk to the fingernail!