The flame of the candle was held behind the egg, and the light shining through the egg would make a developing embryo visible

It is called, very sensibly, "candling." To candle eggs is a sure method and is used on some small farms that produce just enough eggs for the family and a few for sale. Best done in a darkened room.
It's even in the OED as a second meaning.