One must pronounce "Volvo" very carefully.

Yes indeed! I have afriend who teaches at the local agricultural college, whose favourite story at the moment s the exam answer of one of his students to the question, "How does a farmer know when his cow is ready for service by the bull?"
The answer given was, "When it has a red Volvo."

Thank goodness the Swedish car that I drive is white!