I just thought the fake Latin sounded better than saying the rejected suitor savagely enjoyed goosing the wife's lover with a red-hot iron, while pointing out that there is a need for "exfenestration" meaning to stick something out of the window, be it head or posterior.