>I'm confused as to the use of nodus here - it seems more like a nexus than a nodus (which is a
difficult problem, from the Latin for "knot," is it not?).

mission accomplished; nodus - complication, difficulty (it seemed appropriate, after CK's contribution 8^)
if you saw a connection, it was entirely of your own making!!