Nicholas W edifies us: Final M was not a consonant but indicated a long nasal vowel.

This is quite interesting; the same sound-cum-orthography remains in modern Portuguese.

Faldage, I wanna see that Vulgate to Portageese book if you can get your rough hands on it.