Good précis, Nicholas.

Answers to the questions:

how the bleep do we know?

Misspellings in graffiti, rantings from the Grammar police and the like.

who the bleep gives a hairy rat's bleep?

Anyone at all interested in knowing what the poetry (essentially an aural art) sounded like.