I had stayed out of this, thinking that the ease with which I understood the senrtence indicated that I was missing some arcane flaw. Now that the experts have concurred, I feel safe to say that I didn't understand what the problem was.