Wordsmith.org: the magic of words

Wordsmith Talk

About Us | What's New | Search | Site Map | Contact Us  

Previous Thread
Next Thread
Print Thread
#25612 04/01/2001 11:56 AM
Joined: Mar 2000
Posts: 460
addict
addict
Offline
Joined: Mar 2000
Posts: 460
Just back from screening two Chinese feature films for a group of students at our local university. Only one of the films was subtitled and in it I spotted a reference to a "country pumpkin".


#25613 04/01/2001 2:16 PM
Joined: Jan 2001
Posts: 13,858
wwh Offline
Carpal Tunnel
Carpal Tunnel
Offline
Joined: Jan 2001
Posts: 13,858
Sounds like a typo for "country bumpkin". I was surprised when I looked in dictionary and found that the first meaning given for "bumpkin" is a nautical term I never heard before.

1 a short boom projecting from a sailing ship, used as in securing a stay or brace
2 5prob. < MDu bommekijn, small cask < bomme, a cask + 3kijn, dim. suffix6 an awkward or simple person from the country



#25614 04/01/2001 4:16 PM
Joined: Mar 2000
Posts: 11,613
Carpal Tunnel
Carpal Tunnel
Joined: Mar 2000
Posts: 11,613
I'll have you know that I grew city pumpkins just fine, thank you! The vines tended to climb the chain-link fence, and it did look odd to see pumpkins growing above the ground like that.
(Oh golly--I first typed 'growning' above the ground!
Possibly more appropriate, homonymically?)



Moderated by  Jackie 

Link Copied to Clipboard
Disclaimer: Wordsmith.org is not responsible for views expressed on this site. Use of this forum is at your own risk and liability - you agree to hold Wordsmith.org and its associates harmless as a condition of using it.

Home | Today's Word | Yesterday's Word | Subscribe | FAQ | Archives | Search | Feedback
Wordsmith Talk | Wordsmith Chat

© 1994-2025 Wordsmith

Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 8.0.0