See:

http://www.theatlantic.com/unbound/fugitives/index.htm

for a discussion of a related topic, "fugitive words." The term might be handy, if it sticks.

(tip of hat to absent pooh-bah)