"I am trying to express a word matching the situation, the word is at the tip of the tongue but unable to speak it out"

Welcome to AWADtalk, nagrao. I would say that I was "fumbling for" or simply "looking for the right word".

Hope that helps!

Flatlander