In Europe, nuns are so often nurses, that "Sister" is very often a proper word for "nurse". One of my German language instructors who had to be hospitalized in Boston wondered why the nurses were disagreeable towards him. He found out later they thought he was being "fresh" when he called them "Sister".