Now why doesn't alt+153 make a TM instead of an Ö?

Try using the zero key instead of insert. In other words, alt+0153.
I didn't know that the insert key could be used for those commands--there must be another whole list of symbols to be made with insert. Hmmm...