The voice of the turtle
"Turtle" as used by King James' translators is what we now call "turtle dove". This has been a source of wonderment and fun for a long time (the word must have been archaic the day the Authorized Version first appeared). Lewis Carroll was making fun on more than one level when he had the Mock Turtle singing.