Mad props to annproph for a real stumper. Here's a shot in the dark: Maybe it's an archaic term for "light-skinned"? The only thing I base that on is the German word "hell" meaning "light" (i.e. hellbrun = light brown). Perhaps someone with more German than I can figure out the -atur part...