BLUFFING WITH CLASSICS!

Greek adjective hol- 'whole' with Latin 3rd singular passive -atur? I think not!

Could it be from an error trying to read handwriting? kolature, nolature, halature, notature, holaton, holotus... mmm...