To further the Latin connection, in Italian "cognome" means "last name" or "family name".
I have never heard it in conversation but all that says is that I have boring conversations

No, we use cognome mostly in bureaucracy - asking for nome (John) and cognome (Doe), or talking of the phone book.
Ciao
Emanuela