Dear rodward: you seem to have invented a new genre, the shaggy family motto. To bad so few of us can compete in this field. I spent quite a few hours in Latin sites trying to find translation of the motto as you gave it. Now I know why I couldn't find it, but at least serendipitously I did find quite a few interesting things, so I am far from bitter.