"Many of the houses in Southern Germany and Northern Switzerland have enchanting windows formed of low arches rising from the slope of the roof. I never learned what they were called, but I always loved them."

I can't help you with the German, but in English-speaking architectural circles, those windows are eyebrow dormers.