Hmm, akin to that of a scribe.

Yes, that is basically what I am looking for.

May hap this does call for a neolexia then. A word that describes the act there in of what the Amanuensis enacts while acting the recorder and or observer.

Rev. Alimae