I think its italian-- or at least a coruption of italian word. Its not uncommon in NY, and i am sure i have heard it in movies -- maybe even in TV shows like The Soprano's.

My understanding of the word is "heartburn" or "an upset stomach" ( in a more common idiom--It burns me up! ) rather than agitate-- but I could be wrong.