After a bit more thinking... (okay, some tell me I should stop with the thinking as it usually just gets me into MORE trouble), but here goes.

I have translated our proposed non-motto into Hebrew and shortened it to now read (obviously transliterated):

BLEE SISMAH MASRICHAH - literally, "without slogan stinking"

Maybe not as recognizable as Latin, but could be interesting, nonetheless, and would certainly be ours and only ours!

Shoshannah


suzanne pomeranz, tourism consultant jerusalem, israel - suztours@gmail.com